Tecnología de apoyo para estudiantes sordos
Entender los retos de la accesibilidad digital es fácil si conoces a personas con discapacidad. Pero, ¿y si nunca has visto a una persona ciega utilizar su ordenador o su smartphone? Estamos aquí para ayudarte a entender un poco cómo es utilizar Internet si tienes una discapacidad.
La tecnología de apoyo (TA) es un término amplio que hace referencia al hardware y al software que permiten a las personas con discapacidad acceder a la tecnología. Para los invidentes, las principales TA son los lectores de pantalla, las pantallas braille y el software de reconocimiento de voz.
Los lectores de pantalla existen desde hace más de 30 años. Un lector de pantalla es un programa que analiza el diseño y el contenido de un sitio web y proporciona una traducción de texto a voz. El usuario puede ajustar la velocidad de reproducción y los comandos le permiten saltar de un título a otro, hacer clic en enlaces y realizar otras tareas importantes. Al igual que una persona vidente puede hojear visualmente un sitio web para encontrar la sección que desea leer, una persona ciega puede hacer lo mismo con su lector de pantalla, siempre que el contenido del sitio web se haya codificado con las etiquetas de encabezamiento adecuadas.
¿Qué tecnología utilizan las personas sordociegas?
Pantallas braille: Dispositivo que traduce el texto digital a puntos braille que pueden leerse con los dedos. (Más adelante se habla más del braille, ya que es muy importante para muchas personas sordociegas). Dictado: El software de reconocimiento de voz permite al usuario navegar, teclear e interactuar con sitios web utilizando su voz.
¿Qué tipos de dispositivos podrían ser útiles para los usuarios ciegos?
Ayudas técnicas para invidentes
Para los invidentes, las principales ayudas técnicas son los lectores de pantalla, las pantallas braille y los programas de reconocimiento de voz.
Educación para sordociegos
Sistema de comunicación para conversaciones bidireccionales independientes y portátiles que ayuda a las personas sordociegas a comunicarse electrónicamente cara a cara o a distancia utilizando un PAC Mate Omni con personas videntes que dispongan de un PC o PDA con Bluetooth. Con Face to Face instalado en un PAC Mate BX o QX, una persona sordociega puede comunicarse de forma inalámbrica con una persona vidente que se encuentre en la misma habitación. Una persona vidente utiliza el iPAQ del paquete Face to Face, en el que está instalada la aplicación Face to Face. Una persona sordociega utiliza un PAC Mate y una pantalla braille para enviar y recibir conversaciones escritas. También es posible la comunicación con alguien ciego que ejecute la aplicación en otro PAC Mate. El usuario teclea lo que quiere decir y el texto, así como las respuestas, aparecen en la pantalla braille como braille contraído o sin contraer.
Una solución de telecomunicaciones para sordociegos que consiste en un módem y un software instalado en un PAC Mate. Una persona sordociega utiliza la pantalla braille para revisar el texto que introduce y el que otros envían como respuesta. Puede utilizarse para realizar llamadas a cualquier persona con un TDD. En un teclado PAC Mate QWERTY, una persona sordociega escribe un texto y luego lee la respuesta en la pantalla braille. Cualquiera que utilice un teclado braille debe escribir braille sin contracciones a menos que el destinatario también tenga una pantalla braille. El paquete incluye un módem TTY y una fuente de alimentación, el CD de la aplicación FSTTY, un cable serie, un adaptador de CompactFlash® a serie, un cable telefónico y una funda de piel.
Equipamiento para sordociegos
Puede que te guste la televisión, como a muchas personas con discapacidad auditiva o visual. Pero los sordos y los ciegos necesitan ayuda especial para seguirles. Ahora, una tecnología innovadora convierte las señales de televisión en un formato comprensible para las personas sordociegas.
Las personas sordas no pueden oír. Pero pueden utilizar los subtítulos para leer las palabras que se dicen en la televisión. Los ciegos no pueden ver. Pero pueden hacer uso de la descripción visual en los comentarios de voz en off que describen lo que ocurre en la pantalla del televisor. Sin embargo, ninguno de los dos métodos funciona para las personas sordas y ciegas a la vez. Por eso les resulta más difícil “ver” programas de televisión.
Según el Centro Nacional de Sordoceguera de Monmouth (Oregón), en Estados Unidos viven entre 45.000 y 50.000 personas sordociegas. Según el recuento de ese centro, casi 10.000 de ellos tienen menos de 22 años. Miles de sordociegos más viven en otros lugares del mundo.
Ángel García Crespo es ingeniero informático de la Universidad Carlos III de Madrid (España). Su grupo ha inventado un nuevo método para que los sordociegos puedan “ver” la televisión. Presentó la tecnología en una conferencia celebrada el año pasado en Aveiro (Portugal). A principios de este año, el equipo describió en un artículo lo que había hecho.
Pantalla comunicador braille
Antecedentes: Las personas con sordoceguera sufren estigmatización, exclusión y aislamiento. Debido a los complejos problemas de comunicación, los sentimientos de aislamiento y exclusión pueden aumentar. Sin embargo, la tecnología de apoyo puede cambiar estos resultados negativos. El objetivo de esta revisión sistemática es sintetizar y analizar la investigación publicada en artículos de revistas centrados en el uso de la tecnología de asistencia para mejorar la comunicación y la interacción social de las personas con sordoceguera.
Métodos: Un estudio de revisión cualitativa, examinando artículos de revistas centrados en el uso de la tecnología de asistencia para apoyar la interacción social de las personas con sordoceguera que se encuentran en las siguientes bases de datos: IEEE Xplore, ProQuest, Cochrane, Embase, CINANHL, PsychINFO, Web of Science, PubMed, y ProQuest, se llevó a cabo. Se realizó un análisis en profundidad de los artículos seleccionados.
Resultados: Se incluyeron nueve artículos en esta revisión sistemática. Los niveles de preparación tecnológica indicaron que las tecnologías de apoyo a la comunicación de las que se informaba en los artículos de las revistas incluidas abarcaban distintos niveles de preparación, pero en su mayoría permanecían en la fase de prototipo. Los temas identificados son: (1) el objetivo de la tecnología de apoyo, con como subtemas la comunicación bidireccional, y el acceso a la información; (2) el diseño y el desarrollo, con como subtemas el diseño de nuevas tecnologías de apoyo a la comunicación, y el desarrollo, la usabilidad y los co-creadores; (3) la adquisición y la implementación; y (4) el impacto de la tecnología de apoyo, con como subtemas la integración social y la expansión, la autonomía y la confianza, y el bienestar.